Colección Cómics: Astérix. 13 - Astérix I EL CALDERÓ

René Goscinny (1926-1977), guionista, y Albert Uderzo (1927-2020), dibujante, trajeron al mundo unas historias magníficas de galos contra romanos. Estas historias se basan directamente en el personaje principal, Astérix, con su amigo Obélix, que viven en un poblado galo resistiendo al invasor romano. En estas historias, además, hay otros personajes que casi siempre aparecen, como Panoramix, el druida del pueblo, Abraracúrcix, el jefe del poblado, y Asseguratórix, el bardo. Las historias fueron publicadas en cómic en formato de tomo grande, como otras historias conocidas, tales como Mortadelo y Filemón, Tintín, etc.

El décimo tercer tomo, la versión catalana distribuida por grijalbo/dargaud, es Astérix Y EL CALDERÓN, con el título en catalán Astérix I EL CALDERÓ. Llega al poblado Moralelàstix para pedir que le guarden un caldero lleno de sestercios. Le encargan la misión a Astérix, pero le roban las monedas. Abraracúrcix no tiene otra que expulsarlo de la aldea hasta que no consiga el calderón. Obélix se va con él, junto a Ideafix. Intentan ganar el dinero de diferentes formas: cazando jabalíes e intentando venderlos, en batallas de gladiadores, haciendo teatro, apostando en carreras de carros tirados por caballos, robando en un banco (que no tienen liquidez)… pero no consiguen casi nada. Paran a un cobrador de impuestos y le roban. Las monedas huelen igual que el calderón. Astérix descubre el engaño de Moralelàstix, que les había confiado en dinero para que luego se lo recuperasen robando a los romanos. Astérix y Obélix vuelven a su aldea con todo perdonado.

En esta historia, hay muchas variaciones, muchas partes totalmente separadas las unas de las otras. Es una historia que podría haberse ampliado muchísimo más, pues realmente podían haber probado de conseguir el dinero de muchas otras diferentes formas. Como en otros números anteriores, también hay frases en latín:

• Vae victis. (¡Ay de los vencidos!)
• Ubi solitudinem faciunt, pacem apellant. (A lo que convierten en desierto, lo llaman morada de la paz.)