Colección Cómics: Astérix. 12 - Astérix A BRETANYA

René Goscinny (1926-1977), guionista, y Albert Uderzo (1927-2020), dibujante, trajeron al mundo unas historias magníficas de galos contra romanos. Estas historias se basan directamente en el personaje principal, Astérix, con su amigo Obélix, que viven en un poblado galo resistiendo al invasor romano. En estas historias, además, hay otros personajes que casi siempre aparecen, como Panoramix, el druida del pueblo, Abraracúrcix, el jefe del poblado, y Asseguratórix, el bardo. Las historias fueron publicadas en cómic en formato de tomo grande, como otras historias conocidas, tales como Mortadelo y Filemón, Tintín, etc.

El décimo segundo tomo, la versión catalana distribuida por grijalbo/dargaud, es Astérix EN BRETAÑA, con el título en catalán Astérix A BRETANYA. Al igual que en la Galia, en Bretaña también hay un poblado que resiste la invasión de Roma, Zebigbos es su jefe. Los romanos intensifican sus ataques. Noiquintòrax le dice a Zebigbos que tiene un primo que resisten al invasor gracias a una poción mágica. Le mandan a buscar ayuda. Abraracúrcix concede darles un barril de poción mágica preparado por el druida Panorámix, todo para luchar contra los romanos. Astérix y Obélix le acompañan. De camino, a parte de los piratas de siempre que derrotan fácilmente, se encuentran con una galera romana. Los vencen, pero a Obélix se le escapa su misión y alerta a los romanos.  Los van buscando por toda Bretaña. Noinquintòrax guía a Astérix y a Obélix a una fonda, donde los esconden, pero se llevan todos los barriles para localizar la poción mágica. Los romanos se ponen a catar, pero se emborrachan. Uno de ellos encuentra la poción mágica, pero no quiere dársela a nadie, hasta que llegan Astérix y Obélix y recuperan el barril, aunque tienen que cogerlos todos para no perder tiempo y huir. En un despiste, un ladrón se lleva todos los barriles. Obélix se emborracha, es capturado y Astérix y Noinquitòrax lo recuperan. Localizan al ladrón, quien ha vendido los barriles a diferentes compradores. Les da la ubicación de todos los clientes que le han comprado. Al final localizan el barril, que ha sido vendido a un equipo de fútbol (al estilo americano). Recuperan el barril y huyen en una barca. Los romanos les hunden la barca y el barril es vaciado en el agua. Cuando llegan al poblado que resiste en Bretaña, Astérix les hace una infusión de unas hierbas que le dio Panorámix. Resulta ser té y ello envalentona a los bretones y logran derrotar al campamento que les estaba forzando, evidentemente también gracias a la ayuda de Astérix y Obélix.

Es gracioso este número porque Obélix está hasta las narices de la comida de Bretaña, con sus salsas de menta. Se hace más que evidente que quiere volver a casa en varios momentos. Una curiosidad muy interesante de este número es que aparecen The Beetles, al menos en la versión bretona. Pero se nota muchísimo la cara cómica de los diferentes integrantes de la banda, especialmente de John Lennon y Paul McCartney. También aparecen varias frases en latín:

• O fortunatos nimium, sua si bona norint agrícolas! (¡Qué afortunados los campesinos si conocieran su suerte!)
• Fluctua nec mergitur! (¡Es batida por las olas, pero no hundida!)