Colección Manga: Porco Rosso (Hayao Miyazaki) - 4

El Studio Ghibli, en el año 1992, estrenó la película Porco Rosso, dirigida por Hayao Miyazaki. En España, Ediciones Glénat, S.L., en 1994, distribuyó la colección manga de dicha película. Es la película plasmada en cómic con fotogramas originales de la película, añadiendo onomatopeyas de sonidos que aparecen en la película original. En el interior del cuarto tomo, se puede leer un poco de los personajes principales:

Porco Rosso.- Fue piloto destacado de la aviación italiana durante la primera guerra mundial, pero, aunque ama Italia, prefirió convertirse en puerco a ser aclamado como héroe nacional. De carácter un tanto ácrata y nihilista, pilota un Savoya S-21 de color rojo y trabaja como cazador de recompensas.

Fio Piccolo.- Es la nieta del dueño del taller aeronáutico Piccolo. Sólo tiene 17 años, pero posee un brillante talento para el diseño de aviones y una extraordinaria habilidad para llegar a los corazones de bestias tan embrutecidas como los piratas del aire.

Donald Curtis.- Es un experto piloto de hidroavión contratado por la Asociación de Piratas del Aire para combatir a Porco. Ingenuo, presuntuoso y enamoradizo, se vanagloria de que, en el futuro, será presidente de los EE.UU.

Madame Gina.- Es la dueña del Hotel Adriano, situado en una isla del mar Adriático, y una vieja amiga de Porco. Todos los pilotos de hidroavión del Adriático están enamorados de ella.

Mamma Aiuto y la Asociación de Piratas del Aire.- Cansados de ser derrotados por Porco, han contratado a Curtis como escolta, para saquear los barcos que atraviesan el Adriático con total impunidad.

Además, se incluye información sobre el anterior manga y sobre las onomatopeyas, tal y como se puede leer a continuación:

Resumen de lo acontecido

Mar Adriático, años treinta, período de entreguerras. Al acabar la primera guerra mundial, los pilotos de guerra, repentinamente desocupados, se convierten en piratas del aire. Pero el saqueo de barcos de línea regular no resultará el filón que esperaban: un hábil piloto llamado Porco Rosso, que trabaja como cazarrecompensas para las compañías navieras del Adriático, les parará los pies.

Para hacer frente a Porco, los piratas del aire contratan a un ducho piloto de los EE.UU. llamado Curtis, que, creyendo eliminar a Porco le reportará fama y renombre, está decidido a derribar su Savoia. En un ataque por sorpresa, el americano cree abatir el avión de Porco, pero éste logra huir a Milán con su Savoia destrozado. Allí se dirige al taller aeronáutico de su viejo mecánico y amigo, Maestro Piccolo. Fio, su joven nieta y una brillante diseñadora aeronáutica, se encarga de reparar y perfeccionar el hidroavión de Porco. Pero la policía fascista descubre la presencia en Milán del cazarrecompensas, contra el que ha dictado orden de busca y captura, y asedia el taller de Piccolo. Al despuntar el sol, Porco, acompañado de Fio, quien está empeñada en supervisar el primer vuelo del flamante hidroavión, emprende la huida a través del canal de la ciudad. Porco regresa con ella a su escondite. Pero allí le esperan los piratas del aire, ávidos de venganza y dispuestos a acabar con él.

Queriendo evitar que los piratas linchen a Porco, Fio apela a su honor de pilotos de hidroavión y propone que resuelvan sus diferencias con Porco de forma caballerosa: Curtis, en nombre de la Asociación de Piratas del Aire, se batirá en duelo aéreo contra Porco. Si pierde, deberá pagar los gastos de la reparación del Savoia de Porco. Pero si vence… Fio deberá casarse con él.

Todas las onomatopeyas que aparecen integradas a la ilustración han sido traducidas o aclaradas en notas a pie de viñeta, puesto que consideramos que configuran una auténtica banda sonora de la película. Advertimos asimismo que las páginas de la historieta aparecen en sentido inverso al original japonés, a fin de occidentalizar el orden de lectura (N. del E.)

En este cuarto y último tomo, Porco y Curtis están reto. Si gana Porco, la Asociación de Piratas del Aire deberá pagar las facturas de la reparación del Savoia S-21. Si pierde, Curtis se casará con Fio. Se organiza un festival, en el que acuden todos los piratas y abundantes espectadores. Se hacen apuestas. Empieza el combate. Dura mucho tiempo. Gina se entera de que la Fuerza Aérea está rastreando el aire y envía un mensaje para que paren el festival. Llega un momento en el que tanto a Porco como a Curtis se les encasquillan las ametralladoras. Bajan y luchan a puñetazos. Fio anima a Porco. Gina llega y anima a Porco a levantarse. Es el vencedor. Entrega el dinero a Fio y a Fio a Gina, porque él despistará a la Fuerza Aérea. Todo queda arreglado. Incluso Curtis le ayudará a echarlos de la zona y en un momento dado ve la cara humana de Porco, que tan sólo durante unos segundos no era la cara de un cerdo. Porco queda como una leyenda, sin saber si la promesa de Gina se cumplió o no.

Colección Recuerdos: Cabrera 2025

Siempre he vivido en Mallorca, la mayor isla de las Islas Baleares. Ahora bien, existen abundantes pequeñas islas alrededor de las islas mayores. En Mallorca, las más conocidas son la Dragonera y Cabrera, siendo esta última un compendio de pequeñas islas, aunque una mucho más grande que las demás. Nunca había visitado Cabrera. Mi hermana mayor, en años anteriores, tuvo la suerte de poder incluso dormir en la misma, algo que no está permitido y no es nada fácil. Ella lo consiguió porque fue con un grupo de voluntarios para limpiar la isla. Entonces, a cambio de ayudar en la limpieza de la zona, uno puede disfrutar unas horas de la isla e incluso dormir en la misma. Aunque no es nada fácil quedarse a dormir, aunque sea tan sólo una noche, se puede visitar pagando el pasaje de ida y vuelta con una barca. También se puede visitar con una embarcación propia, siempre y cuando se pidan los permisos correspondientes y se pague el amarre en las boyas que hay para ello. En verano de 2025, junto a mi pareja y su hijo menor, fui por primera vez a Cabrera. Partimos por la mañana, yendo al lugar desde donde se embarca, a saber, Colònia de Sant Jordi. Durante la travesía, vimos un faro, el Far de na Foradada. Fuimos pasando por las islas, rumbo a la Isla de Cabrera. Pudimos ver peces voladores, algo que no se suele ver muy a menudo en la isla de Mallorca. Llegamos al puerto de la Isla de Cabrera. La primera visita fue al Punto de Información para coger algunos folletos y un mapa de la isla. Luego, subimos al Castillo de Cabrera, desde donde se pueden ver unas vistas muy interesantes de la isla. Camino a Sa Plageta, nos paramos en una pequeña cala, donde pudimos remojarnos un rato. El tiempo de la visita no era muy abundante, así que tuvimos que decidir qué más podríamos hacer. Nos enteramos de que había el Museo de Cabrera, por lo que fuimos a visitarlo. Fue un museo bastante interesante, donde nos informaron de abundantes puntos interesantes. En el folleto de Un paseo por la historia de Cabrera, se puede leer lo siguiente respecto al Museo etnográfico:

“Cuando en 1891 la familia Feliu se hizo con la propiedad de Cabrera, inició un ambicioso proyecto de cultivo de viña y producción de vino. Se construyó la casa junto a la fuente y la bodega, que nunca se llegó a terminar. Cuando se arrancaron los viñedos, el edificio fue reutilizado como establos para los rebaños de ovejas y como pajar. Después de un periodo de abandono, se inició su restauración para albergar el museo histórico y etnográfico. La exposición permanente «El hombre y la naturaleza en Cabrera» está dividida en tres secciones, correspondientes a las tres plantas del edificio.

Entrando por la planta superior, viajaremos por la historia del archipiélago a través de los restos encontrados, tanto en tierra como en el mar, desde la prehistoria y la época antigua hasta el siglo XX. Podremos observar ánforas de época púnica y romana, cerámica de diferentes periodos, una maqueta del castillo, una representación de materiales recopilados de la época de los prisioneros franceses, etc. No podemos abandonar esta planta sin contemplar la panorámica sobre el puerto a través del ventanal.

En el piso intermedio podremos conocer las actividades que tradicionalmente se han llevado a cabo en la isla mediante textos, ilustraciones y fotografías antiguas y diferentes útiles de pesca.

En la planta baja, dedicada a los recursos naturales de Cabrera, encontraremos unos breves apuntes sobre el aprovechamiento que se ha hecho de la fauna, la vegetación y el medio marino, además de una reproducción de la necrópolis bizantina del Pla de ses Figueres.”

De camino al puerto, nos paramos en un merendero a comer, mientras podíamos vislumbrar bastante de cerca a las salamandras endémicas. A la vuelta, tal y como nos habían prometido en el viaje, hicieron una parada en Sa Cova Blava, una cueva acuática muy conocida. Fue de gran utilidad la linterna acuática que compré unos días previos al viaje. Quizás algún día volvamos para visitar más zonas de Cabrera, pues realmente visitamos muy pocas zonas.

Colección Tazos: APERITIVOS TOSFRIT. Urkelazos. Checklist no oficial

En 1995, APERITIVOS TOSFRIT distribuyó mediante sus snacks la colección de tazos Urkelazos. Es referente al personaje Steve Urkel, que apareció en la serie Family Matters, que en España se conoció como Cosas de casa, aunque también aparecieron el resto de los personajes principales de la serie. La colección consta de 40 tazos de cartón. ClesT_Tazos, una gran coleccionista, distribuyó en 2024 un checklist no oficial de la colección.

En la parte delantera del checklist, se puede ver el logo de APERITIVOS TOSFRIT y el logo de la colección Urkelazos, además de ver el total de la colección como 40 Caps, el personaje Steve Urkel y un par de tazos de ejemplo. En el interior, se ven los primeros 30 tazos. En la parte trasera, los tazos del 31 al 40, además de ver un ejemplo de la parte trasera.

Colección Manga: Porco Rosso (Hayao Miyazaki) - 3

El Studio Ghibli, en el año 1992, estrenó la película Porco Rosso, dirigida por Hayao Miyazaki. En España, Ediciones Glénat, S.L., en 1994, distribuyó la colección manga de dicha película. Es la película plasmada en cómic con fotogramas originales de la película, añadiendo onomatopeyas de sonidos que aparecen en la película original. En el interior del tercer tomo, se puede leer un poco de los personajes principales:

Porco Rosso.- Fue piloto destacado de la aviación italiana durante la primera guerra mundial, pero, aunque ama Italia, prefirió convertirse en puerco a ser aclamado como héroe nacional. De carácter un tanto ácrata y nihilista, pilota un Savoya S-21 de color rojo y trabaja como cazador de recompensas.

Fio Piccolo.- Es la nieta del dueño del taller aeronáutico Piccolo. Sólo tiene 17 años, pero posee un brillante talento para el diseño de aviones. Como veremos, su culo es más grande de lo que parece.

Donald Curtis.- Es un experto piloto de hidroavión contratado por la Asociación de Piratas del Aire para combatir a Porco. Ingenuo, presuntuoso y enamoradizo, se vanagloria de que, en el futuro, será presidente de los EE.UU.

Madame Gina.- Es la dueña del Hotel Adriano, situado en una isla del mar Adriático, y una vieja amiga de Porco. En la primera entrega de esta historia recibió la noticia de que su tercer marido, piloto de hidroavión, había muerto.

Mamma Aiuto y la Asociación de Piratas del Aire.- Cansados de ser derrotados por Porco, han contratado a Curtis como escolta, para saquear los barcos que atraviesan el Adriático con total impunidad.

Además, se incluye información sobre el anterior manga y sobre las onomatopeyas, tal y como se puede leer a continuación:

Resumen de lo acontecido

Mar Adriático, años treinta, período de entreguerras. Al acabar la primera guerra mundial, los pilotos de guerra, repentinamente desocupados, se convierten en piratas del aire. Pero el saqueo de barcos de línea regular no resultará el filón que esperaban: un hábil piloto llamado Porco Rosso, que trabaja como cazarrecompensas para las compañías navieras del Adriático, les parará los pies.

Para hacer frente a Porco, los piratas del aire contratan a un ducho piloto de los EE.UU. llamado Curtis, que, creyendo eliminar a Porco le reportará fama y renombre, está decidido a derribar su Savoia. En un ataque por sorpresa, el americano cree abatir el avión de Porco, pero éste logra huir a Milán con su Savoia destrozado. Allí se dirige al taller aeronáutico de su viejo mecánico y amigo, Maestro Piccolo. Fio, su joven nieta y una brillante diseñadora aeronáutica, se encarga de reparar y perfeccionar el hidroavión de Porco. Pero la policía fascista descubre la presencia en Milán del cazarrecompensas, contra el que ha dictado orden de busca y captura, y asedia el taller de Piccolo. Al despuntar el sol, Porco, acompañado de Fio, quien está empeñada en supervisar el primer vuelo del flamante hidroavión, emprende la huida a través del canal de la ciudad. Porco regresa con ella a su escondite. Pero allí le esperan los piratas del aire, ávidos de venganza…

Todas las onomatopeyas que aparecen integradas a la ilustración han sido traducidas o aclaradas en notas a pie de viñeta, puesto que consideramos que configuran una auténtica banda sonora de la película. Advertimos asimismo que las páginas de la historieta aparecen en sentido inverso al original japonés, a fin de occidentalizar el orden de lectura (N. del E.)

En este tercer tomo, Porco logra huir con su Savoia S-21, junto a Fio, la nieta del maestro Piccolo, quien supervisará el vuelo del hidroavión. Curtis intenta pedir la mano de Gina, pero ella le revela que está enamorada de Porco. Justo aparece Porco, quien saluda a Gina, demostrando que sigue vivo y en activo. Pasan a repostar y a comprar víveres. Los precios les parece caros a Fio, pero Porco le dice que entre todos se tienen que ayudar. Llegan a la isla de Porco, donde la banda de Mamma Aiuto les estaba esperaba. Fio interviene e intenta parar a los piratas con sus palabras. Curtis aparece. Se establece un trato. Curtis y Porco se retan. Si gana Curtis, Fio se casará con él. Si gana Porco, Curtis pagará las facturas del taller de Piccolo. Los piratas se van. Fio se acomoda en la isla. En la noche, Fio ve momentáneamente a Porco en su versión de humano, pero luego vuelve a su forma de cerdo. Le pide que le cuente cómo se convirtió en cerdo. Le cuenta que durante un combate, murieron muchos de los combatientes, incluido su amigo Berlini, quien era el esposo de Gina. Intentó salvar a su amigo intercambiándose por el en los cielos, pero al final volvió vivo, pero convertido en cerdo. Fio le da un beso, porque le ve muy buena persona, quien luchará para que Fio no se tenga que casar con Curtis.

Colección Recuerdos: IES Pau Casesnoves. Curs 2003-2004. FP Grau Mitjà Equips electrònics de consum. Electrónica digital. Puertas lógicas

En el curso 2003-2004, inicié el ciclo de FP de grado medio de Equipos electrónicos de consumo en el IES Pau Casesnoves. En el módulo de Electrónica digital, estudiamos los conceptos básicos de la lógica matemática para poder crear circuitos digitales. Entre varios de estos conceptos, vimos los cálculos lógicos AND, OR, NOT, NOR, NAND y XOR. Por lo general, cada uno de estos cálculos se aplica a dos operandos, que pueden ser 0 o 1. En el caso de AND, el resultado sólo podrá ser 1 si ambos son 1; en los demás casos, el resultado es 0. En el caso de OR, el resultado será 1 siempre y cuando uno de los dos operandos o ambos sean 1; sólo será 0 si los dos operandos son 0. En el caso de NOT, sólo se aplica a un operando y es simplemente la inversión del operando; si es 0, el resultado será 1; si es 1, el resultado será 0. En el caso de NOR, es la inversa de OR, es decir, el resultado será 0 siempre y cuando uno de los dos operandos o ambos sean 1; sólo será 1 si los dos operandos sean 1. En el caso de NAND, es la inversa de AND, el resultadólo será podrá ser 0 si ambos son 1; en los demás casos, el resultado será 1. Y, finalmente, en el caso de XOR, llamada ‘o exclusiva’, sólo será 1 cuando uno de los dos operandos sea 1, pero el otro sea 0; en el resto de casos, el resultado será 0. Además, en el curso nos facilitaron las imágenes de las puertas lógicas relacionadas con estos operandos lógicos. Cada una de estas puertas lógicas podían aceptar hasta 4 operaciones a partir de dos operandos y un resultado, salvo en la NOT, que eran 6 posibles resultados a partir de 6 operandos posibles. Son las siguientes puertas lógicas con sus correspondientes operaciones lógicas:

• AND 7408
• OR 7432
• NOT 7404
• NOR 7402
• NAND 7400
• XOR 7486

Colección Tazos: Matutano. CHIQUITAZO. Checklist no oficial

En 1994, PepsiCo distribuyó, mediante Matutano, la colección de tazos de CHIQUITAZO a través las bosas de BOCA BITS, aunque temporalmente llamados FISTROS. Es una colección de 10 tazos numerados referente a las míticas frases de Chiquito de la Calzada, un humorista que se hizo muy conocido en el programa Genio y figura emitido en Antena 3 Televisión. En 2024, 30 años después, ClesT_Tazos, una gran coleccionista, distribuyó un checklist no oficial de la colección, de tan sólo una hoja, impresa por delante y por detrás.

En la parte delantera, aparece el logo de la colección CHIQUI TAZO y el de Matutano. Luego, se informa que SON 10 ¡Colecciónalos! Aparecen un par de ejemplos, el de FISTRO DE LA PRADERA y el de COBARDE, además de aparecer un ejemplo de la bolsa de FISTROS, valorada en 25 pesetas de aquel momento, conocido como PRECIO JOVEN. En la parte trasera, aparecen los 10 tazos diferentes, además de incluir el logo de CHIQUI TAZO y un ejemplo de la parte trasera.

ClesT_Tazos distribuyó una edición del checklist no oficial en un tamaño pequeño. Pero también llegó a distribuir el mismo en un tamaño muy grande. Se puede ver la diferencia de tamaño en la siguiente imagen.

Colección Manga: Porco Rosso (Hayao Miyazaki) - 2

El Studio Ghibli, en el año 1992, estrenó la película Porco Rosso, dirigida por Hayao Miyazaki. En España, Ediciones Glénat, S.L., en 1994, distribuyó la colección manga de dicha película. Es la película plasmada en cómic con fotogramas originales de la película, añadiendo onomatopeyas de sonidos que aparecen en la película original. En el interior del segundo tomo, se puede leer un poco de los personajes principales:

Porco Rosso.- Es el cazador de recompensas más implacable del mar Adriático. Fue piloto destacado de la aviación italiana durante la primera guerra mundial, pero, aunque ama Italia, prefirió convertirse en puerco a ser aclamado como héroe nacional por aquella matanza. De carácter un tanto ácrata y nihilista, pilota un Savoia S-21 de color rojo.

Madame Gina.- Es la dueña del Hotel Adriano, situado en una isla del mar Adriático, y una vieja amiga de Porco. En la primera entrega de esta historia recibió la noticia de que su tercer marido, piloto de hidroavión, había muerto.

Donald Curtis.- Es un experto piloto de hidroavión contratado por la Asociación de Piratas del Aire para combatir a Porco. Ingenuo, presuntuoso y optimista, nació en Alabama (EE.UU.) y se vanagloria de que, en el futuro, será presidente de los EE.UU.

Fio Piccolo.- Es la nieta del dueño del taller aeronáutico Piccolo. Sólo tiene 17 años, pero posee un brillante talento para el diseño de aviones. No se intimida por nada y no duda en expresar abiertamente su opinión. Gracias a sus dotes para la ingeniería aeronáutica y su capacidad de persuasión, logra que Porco acepte que reconstruya y perfeccione su hidroavión y que lo acompañe a bordo para supervisar el funcionamiento del nuevo Savoia.

Maestro Piccolo.- Es el patrón del taller aeronáutico milanés que lleva su nombre y el abuelo de Fio. Es un viejo artesano, muy terco, pero de toda confianza, unido a Porco por una larga relación de trabajo y amistad.

F. Ferrari.- Es un piloto del cuerpo del aire del Ejército italiano y antiguo compañero de Porco cuando éste era un hombre llamado Marco. En memoria de la amistad que los unió, advierte a Porco de que el Gobierno fascista lo busca para encarcelarlo.

Además, se incluye información sobre el anterior manga y sobre las onomatopeyas, tal y como se puede leer a continuación:

Os presentamos el segundo volumen del anime-cómic que reproduce la película Porco Rosso, de Hayao Miyazaki. En esta entrega, Porco, haciendo caso omiso de las provocaciones de la banda de piratas del aire, Mamma Aiuto, ha emprendido viaje hacia Milán, con su hidroavión en malas condiciones. Pero ante Porco aparece Curtis con su Serpiente de Cascabel de la Fortuna, que inicia un ataque implacable al que Porco no puede responder… Con la incorporación del personaje de Fio, diseñadora aeronáutica y mecánico del hidroavión de Porco, se forma una pareja imbatible, lo que conferirá a la historia, a partir de este segundo volumen, un ritmo cada vez más trepidante.

Todas las onomatopeyas que aparecen integradas a la ilustración han sido traducidas o aclaradas en notas a pie de viñeta, puesto que consideramos que configuran una auténtica banda sonora de la película. Advertimos asimismo que las páginas de la historieta aparecen en sentido inverso al original japonés, a fin de occidentalizar el orden de lectura (N. del E.)

En este segundo tomo, Porco está yendo a Milán para reparar su avión, pero Curtis lucha contra él. Porco logra escapar, pero su hidroavión ahora está peor que antes. Porco llama a Gina para pedirle que si aparece Curtis le diga que ya se volverá a ver contra él. Llega al taller de Piccolo, donde conoce también a Fio, la nieta del maestro Piccolo. Fio convence a Porco de que ella reparará su hidroavión y lo mejorará con los planos que ha preparado. Ello le costará mucho dinero a Porco, pero con ello el taller podrá seguir activo. Las mujeres de la familia de Piccolo ayudan en la reparación, incluso ancianas, las cuales ya conocían a Porco. Porco se encuentra en el cine con Ferrari, un antiguo amigo, que le aconseja unirse al ejército, pero Porco le contesta “Prefiero ser un cerdo a ser un fascista.” Le advierte que el Gobierno italiano le quiere capturar. Fio lo va a buscar, pero le han perseguido y Porco les da esquinazo. Llegan al taller y simulan que Porco les obligó a arreglar su hidroavión y se marcha sin pagar, cuando no es así. Fio se va con él, porque quiere comprobar que las reparaciones del hidroavión han ido correctamente.