Colección Cómics: Astérix. 9 - Astérix LEGIONARI

René Goscinny (1926-1977), guionista, y Albert Uderzo (1927-2020), dibujante, trajeron al mundo unas historias magníficas de galos contra romanos. Estas historias se basan directamente en el personaje principal, Astérix, con su amigo Obélix, que viven en un poblado galo resistiendo al invasor romano. En estas historias, además, hay otros personajes que casi siempre aparecen, como Panoramix, el druida del pueblo, Abraracúrcix, el jefe del poblado, y Asseguratórix, el bardo. Las historias fueron publicadas en cómic en formato de tomo grande, como otras historias conocidas, tales como Mortadelo y Filemón, Tintín, etc.

El noveno tomo, la versión catalana distribuida por grijalbo/dargaud, es Astérix LEGIONARIO, con el título en catalán Astérix LEGIONARI. Farbalà, una chica gala que vivía antes en el poblado de los galos irreductibles, vuelve de Condate (Rennes). Obélix se enamora de ella, pero llega una carta para informar que a Tragicomix, su prometido, lo han llevado a la guerra para ayudar a Julio César en una batalla. Astérix y Obélix prometen ir a buscar a Tragicomix, aunque a Obélix le sepa mal que ya no tenga ninguna oportunidad con Farbalà. Astérix y Obélix se alistan para ser legionarios, aunque ponen el campamento un poco patas arriba, ya que obligan al cocinero a cocinar mejor y a que se hagan las cosas lo más rápido posible. Al final son enviados al África. De camino, como no, se enfrentan fácilmente a unos piratas. Una vez han llegado, se ponen a buscar a Tragicomix. Ha sido raptado por el oponente de Julio César. Van al campamento enemigo y salvan a Tragicomix. Ponen en desorden la situación y Julio César sale victorioso. Les perdona y les deja ir libremente a sus hogares. Tragicomix vuelve con Farbalà y deciden casarse en Condate. Farbalà se despide de Obélix con un beso en la narix y lo tumba, cuando justo antes Tragicomix estaba diciéndole que no había nada que pudiera tumbarlo. Farbalà también se despide de Astérix con un beso en la narix y Astérix se queda enamorado mientras el poblado está celebrándrolo como siempre, con Asseguratòrix privado de cantar.

De este cómic se hizo una película bastante fiel al cómic. Tan fiel que incluso aparece un detalle que puede parecer insignificante. Obélix tropieza o arranca algunos árboles en esta historia. A Ideafix ello no le hace gracia y se pone a llorar. Esto también aparece en la película. Además, como en otros cómics, también aparecen frases en latín:

• Quomodo vales? (¿Cómo estás?) Esta frase ya apareció previamente en otro tomo.
• Quo vadis? (¿A dónde vas?) También apareció esta frase en números anteriores.
• Dignus est intrare. (Merece la pena entrar.)
• Alea jacta est! (¡La suerte está echada!) Frase típica que se suele decir en los cómics de Astérix.
• Cogito, ergo sum! (¡Pienso, luego existo!)