Colección Disney: Las Aventuras de Bongo y Mickey y las Judias Mágicas

FAN & FANCY FREE es el noveno clásico de Walt Disney, lanzado en 1947. Le fue dado el nombre de Las Aventuras de Bongo y Mickey y las Judías Mágicas en España. Es una combinación de dos historias. Primeramente, Las Aventuras de Bongo, una adaptación de la fábula escrita por Sinclair Lewis publicada en septiembre de 1930 en la revista Cosmopolitan. Pepito Grillo, la conciencia de Pinocho, es el primer personaje que aparece en esta película, el cual es usado como nexo en las historias. La segunda historia es la de Mickey y las Judías Mágicas, una adaptación de un cuento popular inglés que la primera versión escrita fue en 1807 por Benjamin Tabart y posteriormente publicada en 1890 por Joseph Jacobs en su libro Historias inglesas de hadas. Aquí podéis ver la película original que tengo en mi colección:

La película empieza con la aparición del personaje de Pepito Grillo, quien fue la conciencia de Pinocho. Aparece cantando y alegre, risueño como siempre. Entra en una habitación de una casa y encuentra un disco musical con la historia de Bongo, el cual coloca en un tocadiscos y se visualiza la historia. Bongo es un osito esclavizado en un circo. Se escapa y huye al bosque, donde disfruta de la compañía de otros animales. Se enamora de Lulubelle, una osita. Pero un gran oso no está de acuerdo e intenta impedir esta relación. Lulubelle golpea a Bongo, pero él no sabe que esta acción significa que le ama y se va. Pero luego se da cuenta de su error, vuelve, lucha con el gran oso y se queda con su amor.

Cuando termina la historia de Bongo, Pepito Grillo se va a una casa en la que un ventrílocuo, Edgar Bergen, cuenta la historia de Mickey y las Judías Mágicas, acompañado de sus dos muñecos (Charlie McCarthy y Mortimer Snerd) y una niña. El cuento es una adaptación de Jack y las habichuelas mágicas. Aquí un resumen del cuento original:

“Una madre y su niño, Jack, son pobres y viven en una cabaña con una vaca. Jack cambia la vaca por unas habichuelas mágicas. La madre se enfada, las tira y castiga a Jack a dormir sin cenar. Al despertar Jack, hay una planta tan alta como las nubes. Sube y llega a un castillo, donde una gigante lo alimenta con pan y leche de cabra. Cuando su marido, a quien le gusta comer niños, está a punto de venir, esconde a Jack en un horno. El gigante huele al niño, pero su esposa le miente. Cuando el gigante duerme, sale del horno, roba una bolsa con monedas de oro y huye, dejando atrás un ganso que ponía huevos de oro y un arpa que se tocaba sola. Jack y su madre sobreviven un tiempo con las monedas. Pero al acabárselas, vuelve a por el ganso, pasando exactamente la misma situación anterior. Al cabo de un tiempo, vuelve a por el arpa y pasa lo mismo que la vez anterior, pero al huir con el arpa, esta avisa al gigante. Cuando Jack baja, corta la planta mientras el gigante estaba bajando, el cual hizo un hoyo tan grande que desapareció en él. Jack y la madre vivieron felices con el ganso y el arpa.”

Como se puede ver, hay diferencias muy notables con la historia que se cuenta en Mickey y las Judías Mágicas. Aquí las más significativas:

• El arpa aparece al principio de la historia de Disney, que da vida mágicamente a un pueblecito. Pero es robada por el gigante, dejando en la pobreza al pueblo.
• Mickey, Donald y Goofy son unos granjeros que viven en una cabaña, no una madre y su hijo Jack.
• Cuando la planta crece, destruye la cabaña, pero lleva a los inquilinos hasta arriba.
• El gigante tiene nombre: Willie.
• El gigante está solo, sin esposa, con el arpa recluida en un cofre.
• El gigante es un mago que puede transformarse en cualquier cosa. Para ello dice unas palabras mágicas: Fi-fa-fo. En el cuento original dice “Fa… fe… fi… fo… fuuuuu…” al llegar a casa y oler a niño.
• Mickey, Donald y Goofy tan sólo están una vez en el castillo, pues huyen al recuperar el arpa, talan la planta y el gigante se cae.
• El gigante no muere en la película.

Curiosidades:

• Pepito Grillo no es el único personaje de la historia de Pinocho que aparece al principio, sino también Cleo y Fígaro, pero estos parece ser que no reconocen a Pepito Grillo, e incluso Fígaro, el gato, intenta atraparlo.

• En Las Aventuras de Bongo, aparecen dos ardillas, que se parecen a las primeras apariciones de Chip y Chop.

• El gigante es fumador, ya que en su bolsillo tiene una caja de tabaco (Snuff en inglés).

• En la introducción y el final de la historia de Mickey y las Judías Mágicas, hay escenas grabadas que no son de animación, en la que sale el ventrílocuo, con sus muñecos, y una niña.

• Mickey, Donald y Goofy están en la pobreza más absoluta, en la que tienen que compartir rebanadas de pan tan finas como papel de fumar y una judía a láminas.

• Donald entra en locura y llega un momento en el que quiere matar a la vaca, pero lo paran a tiempo.

• En la versión española, cuando Donald y Goofy están cantando, menciona diferentes aves para comer, incluyendo pato, cuando está justo Donald allí, que es un pato.

• El gigante, en su canción, menciona que el diablo lo retó.

• En el final, a parte del típico “The End”, aparece el título original de la película.

• Existe una escena que no apareció, en la que Mickey solicita ayuda a su majestad la reina Minnie, dándole la vaca como tributo. Ella le regala un cofre con las Judías Mágicas, un antiguo tesoro de palacio.