Colección Cómics: Astérix. 30 - Astèrix EL TRÀNGOL DE L'OBÈLIX

René Goscinny (1926-1977), guionista, y Albert Uderzo (1927-2020), dibujante, trajeron al mundo unas historias magníficas de galos contra romanos. Estas historias se basan directamente en el personaje principal, Astérix, con su amigo Obélix, que viven en un poblado galo resistiendo al invasor romano. En estas historias, además, hay otros personajes que casi siempre aparecen, como Panoramix, el druida del pueblo, Abraracúrcix, el jefe del poblado, y Asseguratórix, el bardo. Las historias fueron publicadas en cómic en formato de tomo grande, como otras historias conocidas, tales como Mortadelo y Filemón, Tintín, etc.

El que se supone que sería el trigésimo tomo es Astérix EL MAL TRAGO DE OBÉLIX, con el título en catalán Astèrix EL TRÀNGOL DE L’OBÈLIX, distribuido por PLANETA junior. A Tocavoravius le han robado la galera de Julio César. Junto a Totavindurus, tendrán que ir a recuperarla. La han robado unos esclavos de diferentes partes del mundo. Uno recomienda ir a pedir cobijo a los galos irreductibles. Como en otras ocasiones, en el poblado galo, antes de ir a pelear contra los romanos, los lugareños beben la poción mágica, pero a Obélix no le dan. Panoramix ha preparado dos marmitas. Una la vacían para ir a pelear contra los romanos. Obélix no va. Les extraña el hecho. Cuando vuelven, Obélix se ha convertido en piedra por haber tomado toda la marmita. Mientras Panoramix prueba varios antídotos, llegan los esclavos al poblado. Panoramix consigue reanimar a Obélix, pero lo vuelve a su más tierna niñez. En un despiste, los romanos capturan a Obélix. Junto a los esclavos, que Panoramix también les da poción mágica, van a rescatarlo. Pero, después de apalizar a los romanos, averiguan que se han llevado en la galera Almirante a Obélix. Obélix exige comer jabalí a la brasa. Esto les provoca un retraso. Son alcanzados por los galos. Los piratas, por casualidad, se involucran. Por mano de Astérix, los piratas consiguen la galera de Julio César y les encargan llevar a Tocavoravius y a Totavindurus a Julio César. Astérix, junto a Obélix, Panoramix y los esclavos liberados, van a la Atlántida para intentar el estado original de Obélix. Llegan y ahí hay muchos niños y animales mitológicos o animales de granja voladores. Ahí encuentran a un atlante que tiene el secreto para conseguir la eterna juventud. No consiguen lo que buscan, pero los esclavos liberados se quedan ahí para disfrutar de la eterna juventud. Por error, queda en la galera de Julio César un barril de poción mágica. Uno de los piratas le da un poco a Tocavoravius pensando que era agua. Echa a todos los piratas de la galera y se va en busca del barril de poción mágica. En otra parte, los piratas atacan a la galera Almirante. A Astérix, cuando está a punto de beber la poción, le disparan un cañonazo. Los romanos capturan a Astérix y a Obélix. Obélix, por la situación agobiante, vuelve a su estado natural y vence a los romanos. Panoramix vuelve con la cantimplora, que se había caído al mar, y reanima a Astérix. La galera de Julio César, por conservar la bandera pirata, lo confunden con un barco pirata y lo atacan. Ahí descubren a Tocavoravius, convertido en piedra por haberse bebido todo el barril. Astérix, Obélix, Panoramix e Ideafix vuelven al poblado, arrasando uno de los campamentos fortificados que rodean la aldea de los galos irreductibles. Julio César deja la estatua de Tocavoravius en medio del Circo Romano y los galos, como siempre, celebran una cena al aire libre.

En esta ocasión, se añaden ciertas curiosidades que hasta este momento no habían aparecido. La Atlántida. No sólo se menciona, sino que van a la misma, pues Panoramix sabe que, aunque una parte fue hundida, aún quedan algunas islas. Se menciona, en un recuadro, que dichas islas son las Islas Canarias y se da a entender que la auténtica Atlántida fue hundida por un volcán, pues en dichas islas suele haber cierta actividad volcánica. Es curioso los conocimientos escondidos de la Atlántida en esta historia: juventud eterna, seres mitológicos y animales de granja voladores, como un toro, una vaca y sus crías. Uno de los esclavos, un bretón, menciona a Noiquintòrax, un personaje que aparece en Astérix EN BRETAÑA, uno de los primeros cómics. También aparece Farbarlà, una persona que ya había aparecido en diferentes historias anteriormente, aunque fuera mencionada; su primera aparición fue en el cómic de Astérix LEGIONARIO. Como es de esperar, se pueden ver algunas frases en latín:

• Summum jus, summa injuria! (¡Sumo derecho, suma injusticia!)
• Sine qua non. (Condición sin la cual no; condición obligatoria.)
• Nunc est bibendum! (¡Ahora es el momento de beber!)
• Felix qui potuit rerum cognoscere causas! (¡Bienaventurado el que pudo conocer las causas de las cosas!)