Colección Cómics: Astérix. 21 - Astérix EL REGAL DE CÈSAR

René Goscinny (1926-1977), guionista, y Albert Uderzo (1927-2020), dibujante, trajeron al mundo unas historias magníficas de galos contra romanos. Estas historias se basan directamente en el personaje principal, Astérix, con su amigo Obélix, que viven en un poblado galo resistiendo al invasor romano. En estas historias, además, hay otros personajes que casi siempre aparecen, como Panoramix, el druida del pueblo, Abraracúrcix, el jefe del poblado, y Asseguratórix, el bardo. Las historias fueron publicadas en cómic en formato de tomo grande, como otras historias conocidas, tales como Mortadelo y Filemón, Tintín, etc.

El vigésimo primer tomo, la versión catalana distribuida por grijalbo/dargaud, es Astérix EL REGALO DEL CÉSAR, con el título en catalán Astérix EL REGAL DE CÈSAR. En Roma, cuando un legionario había servido al ejército durante veinte años, César otorgaba una hacienda para que pudiera vivir tranquilo el resto de sus días. La historia comienza cuando un par de legionarios están celebrando que han cumplido con sus 20 años. Pero uno, Vadebrutus, está borracho e insulta a César. César, en vez de castigarlo de la forma habitual, entrega las haciendas a los legionarios gratificados. Al borracho le regala la hacienda de los galos irreductibles. Éste lo cambia por alcohol en una posada de Luteciaa Ortopèdix. La familia de Lutecia, Ortopèdix, la mujer Angina y la hija Pideta, reclaman su hacienda. Hace llamar al jefe Abraracúrcix para ordenarles que se vayan. Se parten de risa. En vez de echarlos, Abraracúrcix les ofrece un hogar, aunque es una vivienda echa polvo. Ortopèdix se queda con su familia y abren una posada. Angina y Karabella se convierten en rivales y Angina se empeña en hacer a su marido el jefe de la aldea. Para ello, deberán convencer al máximo de aldeanos para futuras votaciones. Incluso Angina anima a su hija a hacerse con Obélix, que está prendado de ella. Incluso Edadepiedrix se anima a buscar a colaboradores para hacerse con el gobierno de la aldea. Vadebrutus va al poblado e intenta recuperar su hacienda. Ortopèdix se la niega y Vadebrutus pide ayuda a unos de los campamentos. Panoramix niega dar poción mágica para arreglar situaciones internas del poblado. Pero los romanos empiezan a atacarlos con catapultas. Entonces, Abraracúrcix pide poción a Panoramix para Ortopèdix, que quiere enfrentarse a los romanos solo. Así es como Panoramix hace la poción mágica y todos luchan contra los romanos. Ortopèdix está harto y manda a su familia volver a Lutecia. Karabella y Angina se hacen amigas. Se celebra, como siempre, una cena al aire libre, en la que incluso está el bardo (sin cantar, obviamente).

Una historia curiosa, llena de problemas dentro de la aldea. Por lo general, muchas de las aventuras de Astérix y Obélix se desarrollan fuera de la aldea. Pero esta historia, junto a otras similares, se desarrolla en la misma aldea, provocando enfrentamientos entre los protagonistas principales. Hay varios momentos en los que Astérix y Obélix discuten un poco, especialmente porque a Obélix le gusta la Pideta. Como en otros cómics, también se incluyen frases en latín:

• Vinum et música lætificant cor. (El vino y la música alegran el corazón.)
• Honesta misio. (Una misión honesta. / Traducido en el cómic como Licencia.)
• Legio expedita! (¡Listo para la legión!)
• Qui habet aures audiendi, audiat? (El que tenga oídos para oír, que oiga.)