Colección Cómics: Astérix. 6 - Astérix LA VOLTA A LA GAL·LIA

René Goscinny (1926-1977), guionista, y Albert Uderzo (1927-2020), dibujante, trajeron al mundo unas historias magníficas de galos contra romanos. Estas historias se basan directamente en el personaje principal, Astérix, con su amigo Obélix, que viven en un poblado galo resistiendo al invasor romano. En estas historias, además, hay otros personajes que casi siempre aparecen, como Panoramix, el druida del pueblo, Abraracúrcix, el jefe del poblado, y Asseguratórix, el bardo. Las historias fueron publicadas en cómic en formato de tomo grande, como otras historias conocidas, tales como Mortadelo y Filemón, Tintín, etc.

El sexto tomo, la versión catalana distribuida por grijalbo/dargaud, es Astérix LA VUELTA A LA GALIA, con el título en catalán Astérix LA VOLTA A LA GAL·LIA. En esta ocasión, viene a unos de los campamentos el inspector general Llucius Flordelotus para instar a los legionarios a atacar el poblado galo. Puede ver en sus carnes lo que ello implica, porque son irreductibles. Construyen una fortificación alrededor de su aldea para evitar que salgan de su poblado. Astérix se enfada y apuesta con el inspector a que podrá salir y viajar por toda la galia. Si no lo consigue, ellos se mantendrán dentro de su aldea. Si lo consigue, tendrán que quitar la fortificación. Toda la galia se entera de esta apuesta y los romanos están informados de que un galo pequeño y uno grande con una bolsa viajan por la galia y deben ser detenidos. Astérix y Obélix logran pasar por todos los puntos de su viaje, dando la vuelta a la galia, consiguiendo regalos de todas sus paradas. Son ayudados por los galos, aunque hay un par que les intentan engañar en un par de ocasiones. La primera vez caen en la trampa. La segunda vez Astérix lo ve venir y lo evita. Al llegar, invitan al inspector para que vean lo que han conseguido y Astérix le regala una “castaña”.

En este cómic se hacen varias referencias a otros cómics anteriores. Para empezar, Obélix da recuerdos a Caius Obtus, quien aparece en Astérix GLADIADOR. Van a Lutecia y Astérix dice que aún no han arreglado el asunto de los atascos de las calles con respecto a los carros, haciendo referencia a Astérix LA FALÇ D’OR. También aparecen frases o palabras en latín, como las siguientes:

• Esternum. (Esternón.)
• Brutus. (Bruto.)
• Quincunci. (Figura geométrica de disponer cinco elementos iguales separados entre sí y uno en medio.)
• Victrix causa diis placuit, sed victa Catoni. (La causa vencedora gustó a los dioses, pero la vencida a Catón.)