Colección Cómics: Astérix. 16 - Astérix AL PAÍS DELS HELVECIS

René Goscinny (1926-1977), guionista, y Albert Uderzo (1927-2020), dibujante, trajeron al mundo unas historias magníficas de galos contra romanos. Estas historias se basan directamente en el personaje principal, Astérix, con su amigo Obélix, que viven en un poblado galo resistiendo al invasor romano. En estas historias, además, hay otros personajes que casi siempre aparecen, como Panoramix, el druida del pueblo, Abraracúrcix, el jefe del poblado, y Asseguratórix, el bardo. Las historias fueron publicadas en cómic en formato de tomo grande, como otras historias conocidas, tales como Mortadelo y Filemón, Tintín, etc.

El décimo sexto tomo, la versión catalana distribuida por grijalbo/dargaud, es Astérix EN HELVECIA, con el título en catalán Astérix AL PAÍS DELS HELVECIS. Mientras en el poblado galo ocurren eventos graciosos, como que Obélix, temporalmente, tiene que llevar solo al jefe, Abraracúrcix, Graccus Totunvirus, un gobernador de Roma, está de orgía en orgía. Intenta sobornar al inspector, Claudius Malasinus. No lo logra y lo envenena. Pide ayuda a Panoramix y éste se lo lleva de como rehén al poblado galo mientras Astérix y Obélix se van a buscar una flor de Edelweiss que Panoramix necesitará para curar al inspector. Para ello, la van a buscar a Helvecia. Totunvirus manda un mensaje a Diploducus para eliminar a los galos, con su mensajero Eucaliptus. Consiguen, gracias al hostalero y al banquero, buscar refugio sin que los romanos los encuentren. Llegan a la montaña nevada y ahí encuentran una flor de Edelweiss. Vuelven, Panoramix cura a Claudius Malasinus y Totunvirus recibe su merecido. Manda a Totunvirus y a Diplodocus condenados al circo. Claudius Malasinus ahora ya no es un rehén, sino un huésped y es el primer romano que participa en una de las celebraciones del poblado.

En esta historia se ha querido reflejar algunas de las costumbres de Helvecia. Para empezar, la flor Edelweiss es natural de dicha región, una flor que tan sólo aparece en regiones frías. Parece una flor de cuento, pues es bastante rara, pero existe y es muy bonita, pues parece como aterciopelada. Luego, además, aparece el queso de agujeros, que proviene de dicha zona. Como siempre, aparecen palabras o frases en latín:

• Cucurbitulae. (Copas.)
• Paradorum. (Parador.)
• Major e longinquo reverentia. (El amor es mayor en la distancia.)
• Cuirasses. (Petos.)
• Caligae. (Sandalias.)
• Nunc est bibendum! (¡Ahora tienes que beber!)
• Lactum. (Leche.)