Colección Películas: Los Diez Mandamientos (1956)

A lo largo de los años, desde la existencia del cine, se han creado abundantes películas bíblicas, es decir, referentes a la Biblia, uno de los libros religiosos más importantes del mundo. En los años 20, se rodó una película referente a la historia de Moisés, titulada Los Diez Mandamientos. Fue dirigida por Cecil B. DeMille, uno de los más grandes directores de cine que hubo en el pasado. Largos años más tarde, en 1956, se rodó lo que se consideraría posteriormente la mejor película bíblica que se haya rodado a lo largo del tiempo, también dirigida por Cecil B. DeMille. Con suerte, pudo verla estrenarse, pues murió al cabo de poco más de 2 años después. La película tuvo el mismo título: Los Diez Mandamientos (con el título original The Ten Commandments en inglés). En la parte trasera de la edición COLECCIÓN 50 ANIVERSARIO, se puede leer lo siguiente:

“Con su reparto de miles de actores e imaginativa utilización de unos efectos especiales realmente pioneros, la versión muda de 1923 de Los Diez Mandamientos dirigida por Cecil B. DeMille, es uno de los más grandes filmes épicos de Hollywood de los años 20. Su guión nos lleva adelante y atrás en el tiempo para demostrar la relevancia del Antiguo Testamento en la inmoralidad contemporánea (de principios del siglo pasado). La poderosa película de DeMille se complementa a la perfección con la banda sonora de Gaylord Carter grabada digitalmente e interpretada con un magnífico órgano Wurlitzer.

Treinta años después, un DeMille en la cumbre de su carrera con éxitos como "Sansón y Dalila" (1949) y "El Mayor Espectáculo del Mundo" (1952), logró superar el triunfo de su cinta original muda con la nueva versión de 1956 de "Los Diez Mandamientos". Rodada en Egipto y con los decorados más grandes jamás construidos para una película, esta cinta llena de estrellas y en Technicolor cuenta la historia de Moisés (Charlton Heston), que renunció a su vida llena de privilegios para conducir a su pueblo a la libertad. Este gran clásico del cine fue nominado por siete Premios de la Academia, incluyendo el de Mejor Película de 1956.”

Con Charlton Heston como Moisés y Yul Brynner como Ramsés II, y con actrices muy importantes, como Anne Baxter, que interpretó a Nefertari, o Yvonne De Carlo, que interpretó a Sephora, la película tuvo un gran éxito de taquilla en aquellos tiempos, un éxito que ha durado hasta la actualidad, cuando es una película que se suele poner cada año en la televisión, normalmente en Navidad o en Semana Santa. Este hecho fue así durante los años 70, 80 y 90; era algo esperado y típico. No hacía falta tener la película original, pues se sabía claramente que cada año se podría ver en televisión.

La película de Los Diez Mandamientos está en dos DVD, al menos en la edición COLECCIÓN 50 ANIVERSARIO. La película está dividida en dos partes, pues dura casi 4 horas. En esta edición, que es de cartón, tiene una funda y luego la parte interior, que es un desplegable tríptico. Dentro, hay 3 DVD. En los dos primeros DVD está la película de 1956. También se incluye un documental muy interesante, especialmente porque en este se puede descubrir que el bebé que aparece al principio de la película, que simula ser Moisés de niño, es realmente el hijo recién nacido de Charlton Heston. En el tercer DVD está la película de 1923.

Ahora bien, a pesar de que fue una película de un éxito importante y con efectos especiales innovadores en aquella época, la historia en sí no es la original que está en la Biblia, sino que corresponde a la historia que se cuenta especialmente en el libro El Príncipe de Egipto (The Prince of Egypt) de Dorothy Clarke Wilson. Es una historia en la que se añaden elementos que no existen en la historia bíblica, tales como que Moisés y Ramsés II eran como hermanos o que Moisés y Nefertari estuvieran enamorados. La historia bíblica es bastante diferente, una historia que se cuenta especialmente en el libro de Éxodo, el segundo libro de la Biblia. Los mandamientos aparecen en el capítulo 20 de Éxodo. A continuación se comentan detalles importantes de este libro de la Biblia que son totalmente diferentes en la película o que ni tan siquiera aparecen:

• Un nuevo Faraón se levanta como rey en Egipto y teme a los israelitas, sus esclavos, con lo que ordena que todo niño hebreo sea arrojado al río Nilo. En la película los matan a espada y no se menciona que haya sido un nuevo Faraón.
• Es la mujer del Faraón quien adopta al niño, no su hermana. De aquí la teoría de que Ramsés II fuera su hermano.
• Moisés ya sabía que era hebreo; no se entera por su amada.
• Mata a un egipcio que estaba golpeando a uno de sus hermanos hebreos. Huye porque el Faraón lo intenta matar, no porque le perdone la vida por Nefertari.
• Dios le muestra el poder de la vara, que puede transformarse en serpiente. Pero también hay otra prueba que no aparece en la película: al meter la mano entre sus ropas, saldrá con lepra, pero se curará al volver a meterla entre sus ropas.
• Moisés no habla bien, con lo que Dios le proporciona a Aarón a su hermano para que hable por él. Seguramente era tartamudo.
• Moisés y Aarón vivían juntos, no separados. Su misión para salvar a su pueblo realmente comienza cuando tienen 80 y 83 años respectivamente. En la película parece que tienen poco menos de 50 años.
• Hay plagas que no aparecen en la película. A continuación, un resumen de las mismas, que ascienden a 10. 1ª plaga: agua del río Nilo en sangre. 2ª plaga: ranas. 3ª plaga: jejenes. 4ª plaga: tábanos. 5ª plaga: muerte del ganado. 6ª plaga: ampollas. 7ª plaga: granizo y fuego. 8ª plaga: langostas. 9ª plaga: 3 días de oscuridad. 10ª plaga: muerte de todos los primogénitos de Egipto, incluso los animales.
• Dios les guía durante el camino.
• Faraón muere también en el Mar Rojo. En la película, Ramsés II se queda solo, vuelve a palacio con ganas de matar a su esposa, pero no lo hace. Se quedan desamparados en la miseria.
• Durante el camino por el desierto se alimentan de maná.
• Tardaron 2 meses en llegar a la montaña de Sinaí.
• Moisés no subió solo a la montaña de Sinaí; fue acompañado por su hermano Aarón y Josué para conseguir las tablas de los mandamientos.

A continuación, se muestra un listado de los verdaderos 10 mandamientos que aparecen en la Biblia, que realmente son muy similares a los que aparecen en la película:

• No debes tener otros dioses.
• No debes adorar imágenes.
• No debes tomar el nombre de Jehová indignamente.
• No trabajarás el séptimo día.
• Honra a tu padre y a tu madre.
• No debes asesinar.
• No debes cometer adulterio.
• No debes hurtar.
• No debes dar testimonio falsamente como testigo contra tu semejante (es decir, no debes mentir).
• No debes desear la casa de tu semejante.