Colección Disney: Dumbo

Dumbo fue la cuarta película animada de Walt Disney, estrenada en 1941. Se trata de una historia de un bebé elefante que tiene algo especial: sus orejas. Con ellas, llega a hacerse famoso en el circo al que pertenece. En mi colección personal dispongo de la EDICIÓN ESPECIAL de la película, una versión distribuida en 2007.

Ahora bien, es un cuento que creó Helen Aberson en 1939 después de escuchar la historia real de un elefante extraordinario que nació en 1862 llamado Jumbo. Dicho elefante perdió su madre por cazadores y fue vendido a un zoológico, donde fue esclavizado para exponerse ante el público por ser exageradamente grande. La única felicidad que tenía era su dieta a base de pasteles y estar con su cuidador, el cual podía llegar a tranquilizarlo emborrachándolo con whisky cuando tenía ataques de furia. Murió con 24 años atropellado por un vagón de tren. Incluso hicieron negocio con él una vez muerto exponiendo su cuerpo. Sus restos fueron estudiados por arqueólogos y pudieron averiguar que padecía de caries por su dieta y de problemas en los huesos por tanta explotación. I. Yerena, 7 abril 2019. “Dumbo”, la verdadera historia llena de desamor, alcoholismo y maltrato. Fuente: https://cineoculto.com/2019/04/dumbo-la-verdadera-historia-llena-de-desamor-alcoholismo-y-maltrato/

A Walt Disney le gustó el cuento de Helen Aberson y plasmó la historia en la película que hoy día conocemos. De la historia original tan sólo se conserva la idea de que el elefante se emborracha con whisky y el nombre Jumbo, con el que se identifica a la madre de Dumbo como la Sra. Jumbo.

Es una película más bien corta, de tan sólo una hora. Comienza con la típica falsa historia de que los niños son traídos por cigüeñas. Así, una cigüeña entrega el bebé elefante a su madre la Sra. Jumbo, la cual nombra a su hijo Jumbo Jr., aunque luego pasa a llamarse Dumbo, que es el nombre con el que se burlaban de él las demás elefantas del circo por el tamaño de sus orejas. Curiosamente, estas orejas logran hacerle famoso porque consigue volar con ellas.

En cuanto a la música, la canción más conocida es la de When I see an Elephant Fly, la cual es cantada por unos buitres que no paran de burlarse de Dumbo y su amigo ratón. Otra canción significativa es la de Baby Mine, que es el momento tierno de la historia, cuando la Sra. Jumbo acuna a su hijo estando encarcelada en un vagón de tren.

Curiosidades:

• Los trabajadores del tren, en su mayoría, son negros. Es algo que se ve cuando están montando el circo por primera vez en la película. Es un hecho racista, pero en aquellos tiempos era lo más habitual.
• La canción de Pink Elephant on Parade muestra las alucinaciones que tienen Dumbo y su amigo ratón al tomar agua mezclada con whisky. Ahora bien, la canción en inglés simplemente habla de elefantes (o paquidermos) de color de rosa, pero el doblaje en español habla de Satanás, el Diablo y de ‘ánimas’. Es algo muy raro, pues la canción original no añade nada de todo ello. Aquí la muestra de ambas versiones, para que se pueda ver lo inverosímil del caso.