Colección Disney: Bambi

Bambi es el quinto clásico Disney, una película animada de Walt Disney estrenada en 1942. Trata sobre un cervatillo que nace en el bosque y aprende a sobrevivir junto a su madre. En su infancia conoce a Búho, a Faline, una hembra de su edad, a Tambor, un conejo y a ‘Flor’, una mofeta. Además, conoce al Príncipe del Bosque, que es su padre. Al poco tiempo de nacer, su madre es cazada por el hombre. De mayor vuelve a encontrarse con sus amigos. Bambi se empareja con Faline y Tambor y Flor con hembras de su especie. Para conservar a Faline, Bambi lucha contra otro ciervo. Vuelve el hombre al bosque y Faline logra huir y Bambi recibe un disparo, pero se salva gracias al Príncipe del Bosque, mientras el bosque arde en llamas por un descuido del hombre. Al pasar el peligro, Tambor y Flor tienen prole y Faline tiene dos crías de Bambi. 

¿Era así el cuento original? Por supuesto que no. Fue Felix Salten quien publicó el libro de Bambi en 1923 en Viena. En esencia la historia se parece bastante, pero es muy diferente. Más oscura. Pero más realista. Aquí un resumen:

“La madre de Bambi tuvo un cervatillo en un espacio oculto del bosque. Durante su infancia iba aprendiendo de su madre. Disfrutó de correr y de comer en el prado con su madre. Conoció varios insectos, a una liebre y a la prima de su madre, Ena, y a sus hijos: Gobo, que era muy débil, y Falina. Se hicieron amigos y hablaron de muchas cosas. También vieron, por primera vez, a sus padres, pero no hubo contacto.

Aprendió a distinguir los sonidos y olores, pero aún era algo miedoso, aunque no se asustaba de un mochuelo que conoció, al que Bambi le seguía el juego haciendo como si se asustara. Un día conoció a una ardilla después de una tormenta, con la que charlaba de vez en cuando.

Al poco tiempo, su madre ya no le hacía tanto caso. Desaparecía junto a Ena. La primera vez Bambi, Gobo y Falina reclamaron por ellas. Gobo y Falina volvieron a su escondrijo y Bambi vio a un cazador a la vuelta (que distinguían como Él), pero logró huir con su madre a su escondite.

Un día que estaba solo, Bambi conoció al Gran Príncipe, un ciervo muy viejo que no se dejaba ver. Por llorar le dijo que debería arreglárselas solo y se avergonzó. Les contó a Gobo y Falina que lo había visto, pero no sobre la reprimenda. Junto a su madre, Bambi vio a una procesión de ciervos, sus primos, y su madre y él se asustaron mucho.

En otra ocasión que vino el cazador, todos huyeron y Bambi también. Pero seguía sin saber de qué huía. Se encontró con el Gran Príncipe y le dijo que tendría que averiguarlo por sí mismo.

Llegó el invierno y la comida escaseaba. Durante esta época se relacionó con Netla, una cierva anciana, Roño y Karus, sus primos, y Marena, una cierva adolescente. Junto con su madre, Ena, Gobo y Falina, hacían una gran familia. Fue durante este invierno que Bambi vio lo cruel que era la vida, que algunas especies comían otras especies para sobrevivir, cuando ellos eran vegetarianos. La ardilla fue cazada. Entonces sucedió lo peor: vino el cazador y se llevó a la madre de Bambi y Gobo, que desfalleció después de tanto huir. Netla les ayudó en la infancia.

Al cabo de un tiempo, conoció al nieto de la ardilla que había conocido, que le recordó el pasado. Buenos recuerdos, pero también malos. Se puso un poco hostil y quiso atacar a Roño, que se reía de él por ser débil cuando era pequeño. Pero resultó que no era Roño, sino el Gran Príncipe, quien se alegró de verlo grande, fuerte y le dijo que continuará siendo bravo.

Vio a Falina y se sintió atraído hacia ella. Le dijo que la quería y ella también. Pero tuvo que luchar con sus primos, Karus y Roño, para quedarse con ella. Un día se levantó y no estaba Falina con él. Pero oyó que le llamaba. Fue a su encuentro. Con suerte, el Gran Príncipe le paró a tiempo y le pudo enseñar que era el cazador con un reclamo.

Un día apareció Gobo, que creían muerto. Resultó que el cazador lo había cuidado y alimentado. Ahora era libre, sin miedo y le habían puesto un collar. Fue la comidilla del lugar. Marena se enamoró de él. El Gran Príncipe se compadeció de él, aunque a Gobo eso le ofendió. Ena dijo que a Netla, ya muerta, le hubiera gustado volver a ver a Gobo.

Con ayuda del mochuelo, Bambi logra encontrar al Gran Príncipe para saber por qué se compadeció de Gobo. Y logró saberlo: un día fueron a comer al prado y vieron al cazador. Gobo no le tenía miedo y salió, pero el cazador le disparó. Los demás lograron huir, incluso Marena.

Bambi se distanció de todos y convivió con el Gran Príncipe, alejados. El Gran Príncipe ayudó a una liebre que había quedado atrapada en una trampa. Un día Bambi vio a Falina, pero no sabía si aún la amaba. Al poco, fue alcanzado por un disparo. Gracias al Gran Príncipe, lo salva, dándole esquinazo al Él y a su perro. Se curó en un refugio.

Volvió a ver al mochuelo, que se había mudado por obligación, y a la ardilla, que había perdido el gran árbol en el que vivía porque Él lo había talado. Junto al Gran Príncipe, vieron al zorro huyendo del perro del cazador. Todos le dijeron que eran un traidor. Pero al final lo cazó y se fue.

Cuando el Gran Príncipe estaba muy viejo, oyeron el ruido del cazador, pero fueron a verlo y estaba muerto. Así Bambi vio que no era Todopoderoso. Había llegado la hora del Gran Príncipe, con lo que se despidió de Bambi con gran amor.

Bambi se encuentra con los que eran sus hijos, aunque ellos no lo supieran. Sabiendo que Falina ya no se encargaba de ellos, les dijo lo que antaño le dijo a él el Gran Príncipe en su primer encuentro. Se alejó de ellos pensando en que le gustaba el pequeño, que lo buscaría en un futuro, y que la pequeña se parecía a Falina a su edad.”

La película de Disney es bastante corta. Tan sólo dura una hora. Aunque la historia original podría haber dado para una película de dos horas, como mínimo. Comparando con la película de Disney, se pueden ver varios puntos bien diferentes en la historia original:

• Bambi no tiene tantas visitas al nacer.
• Bambi conoce a un mochuelo, una liebre y una ardilla. Pero no son ni Búho ni Tambor ni Flor.
• Gobo y Falina son primos de Bambi. Aunque en la película Gobo ni aparece.
• El Gran Príncipe no es el padre de Bambi y no se le suele ver. El Príncipe del Bosque, en la película de Disney, aparece al principio a la vista de todos, además de que se da a entender de que es el padre de Bambi.
• Los insectos le hablan, pero en la película los insectos no hablan.
• Bambi se encara con dos primos, Karus y Roño, para quedarse con Falina. En la película sólo lucha contra un ciervo, que no había visto nunca antes.
• El cazador se le conoce como Él. En la película los animales hablan de los hombres.
• Sólo hay un cazador y sólo tiene un perro. En la película aparecen muchos perros con más de un cazador, además de que los perros no conversan con las demás especies.
• El cazador destruye un árbol, dejando sin casa a muchos animales. En la película es un incendio devastador lo que sucede por un descuido del hombre.
• Bambi se distancia de su familia, cuando en la película parece que está bien cerca de ellos para protegerlos.

Está claro que en la historia original el autor refleja más la naturaleza salvaje. Cierto es que les da personalidades diferentes y pueden comunicarse entre sí, aún los insectos mismos. Incluso hay un capítulo que trata tan sólo de dos hojas de un árbol que conversan sobre el poco tiempo de vida que les queda por la venida del otoño. Pero, a parte de estas personificaciones, refleja con claridad lo cruel que es la vida animal y, aún peor, la intervención del hombre sobre la naturaleza. No sólo es capaz de destruir árboles centenarios para conseguir madera, sin importarle los animales que vivan en dichos árboles, sino que también caza a diestro y siniestro. Además, el escritor refleja claramente lo malvado que pueden ser los cazadores: son capaces de ‘salvar’ a un ciervo joven, para cuidarlo y alimentarlo, para luego liberarlo una vez crecido y cazarlo deliberadamente, con la intención de que se junte con los de su especie y conseguir más caza aún. El ser humano es de lo más ruin.

Sobre la música, sin contar con la película de Fantasía, sería la primera película en la que los personajes no cantan directamente. Hay un acompañamiento constante de música y también hay canciones con letra, pero son de acompañamiento. La canción más conocida es la de Love Is a Song, que actúa como apertura y como cierre de la película.

Para mi colección personal, pude hacerme con la EDICIÓN DIAMANTE, que incluye la versión en DVD y en Blu-ray. Tiene diferentes extras, como un libro virtual de stickers.

Curiosidades:

• Flor es un personaje macho con una elevada feminidad. Al principio hasta se pudiera pensar que es una hembra, pero se deja bien claro posteriormente que no al ser ‘cazado’ por una compañera. Actualmente no habría ningún problema con esta particularidad, pero es curioso que se diera dicha feminidad a un macho en aquellos años.

• La muerte de la madre de Bambi es un fragmento de la película que llegó a ser un trauma para muchos niños. Curiosamente, a mí no me afectó cuando la vi en mi niñez.
• Existe una secuencia que fue descartada en la que Bambi se queda trabado en un arbusto donde hay un nido con un ratón. El ratón, al principio cabreado, ayuda a desenredar a Bambi cuando ve que es el príncipe.