Colección Disney: La Sirenita (Clásicos Disney 28)

Hans Christian Andersen, en 1837, publicó el cuento Den lille Havfrue, traducido como La Sirenita. Walt Disney Productions, en 1989, basándose en dicho cuento, estrenó la película de La Sirenita (The Little Mermaid), una película de sirenitas y animales acuáticos. La primera película de animación de Disney en el que aparecen las profundidades del mar y sus animales acuáticos. También fue la primera película referente a dioses griegos, en el que aparece Tritón. La historia trata sobre una sirenita, una de las hijas de Tritón, la que mejor canta, que está enamorada del mundo humano, hasta que incluso se enamora de un hombre, algo prohibido por Tritón. En la parte trasera de la EDICIÓN ESPECIAL en DVD, se puede leer lo siguiente:

“Vuelve LA SIRENITA ¡la película de Disney más deseada por todos! Déjate salpicar por esta Edición Esepecial rebosante de color y ganadora de 2 Oscar, ahora completamente restaurada digitalmente.

Ariel, la divertida y traviesa Sirenita junto a sus mejores amigos, el cangrejo Sebastián y el adorable Flounder, deberá luchar en una carrera contra el tiempo para lograr hacer sus sueños realidad y salvar el reino de su padre, amenazado por la malvada Úrsula.

Con contenidos extra completamente nuevos, La Sirenita, Edición Especial, es una experiencia con la que toda la familia disfrutará una y otra vez. Sumérgete con Ariel y Sebastián en un juego virtual que te llevará a vivir una verdadera aventura bajo el mar... ¡y mucho más!”

En la historia de Hans Christian Andersen, Tritón, el rey del mar, vive bajo el mar en un palacio acuático, junto a su anciana madre, gobernando la casa, y sus 6 hijas. A los 15 años, tenían permiso para salir de las aguas y explorar. Todas tenían un año de diferencia. Cuando una cumplía, salía y venía a contar a las demás lo que había visto. Todas, excepto la más joven, añoraban su hogar y no le prestaron mucha atención al exterior. La joven, al cumplir 15, lo que vio fue un navío y un joven príncipe. Celebraban su cumpleaños. Pero el barco se hundió en una tormenta y la sirenita salvó al príncipe, dejándolo en la orilla de un convento. Le consultó a su abuela sobre los humanos, quien le dice que los humanos tienen un alma inmortal y ellas no, que viven hasta 300 años y luego se convierten en espuma de mar. Ella quiere estar con el príncipe. Así que va a la bruja del mar e intercambia su voz (le cortan la lengua) para convertirse en humana, con la condición de que deberá casarse con el príncipe o se convertirá en espuma de mar. La sirenita, convertida en humana, llega a tierra firme desnuda y llega hasta el príncipe. Él tiene esclavas para su diversión, pero la escoge a ella como la más delicada de sus esclavas, a pesar de no tener voz, sí que es la mejor bailarina y la más bella. Pero un día el príncipe va a un país vecino para conocer a su futura esposa y se enamora de ella, pensando que fue quien la salvó del mar. Se casan y en la noche antes de la muerte de la sirenita, sus 5 hermanas, calvas, le traen un cuchillo que han intercambiado por su pelo a la bruja del mar. Deberá matar al príncipe y mojar sus pies en su sangre para convertirse otra vez en sirenita. Cuando va a hacerlo, no puede y se suicida tirándose al mar, pero en vez de morir, se convierte en una hija del aire. Si cumple buenas acciones durante 300 años, podrá ser un alma inmortal, aunque podrán reducir estos años si al encontrar un niño les causa gozo, un año por cada uno, pero aumentar en un día por cada niño malo y travieso que les haga llorar.

La historia de Disney es bastante diferente, pero tiene abundantes atisbos del cuento original de Hans Christian Andersen. (Cuidado: spoilers). Ariel tiene varios amigos, como Flounder, un pez que suele acompañarla. También está Scuttle, una gaviota, a la que acude para preguntarle sobre los objetos humanos que colecciona en un rincón oculto de las profundidades del mar. También está Sebastián, un cangrejo sirviente de Tritón, que una de sus funciones es cuidar de Ariel. Al igual que en el cuento original, Ariel se enamora de un príncipe, Eric, y lo salva de morir en el mar después de hundirse el barco por una tormenta. Lo deja en tierra firma y Eric la ve y la oye cantar. Eric quiere casarse con ella, pero no la encuentra. Ariel quiere convertirse en humana y hace un trato con Úrsula, la bruja del mar. No le corta la lengua, sino que le roba la voz, la cual luego usa para conquistar a Eric, el príncipe, convertida en una chica muy similar a Ariel, de la que se enamora mediante artes mágicas, confundiéndola con la chica que la salvó del mar. Logran vencer a Úrsula y Ariel se casa con el príncipe.

Hay muchos momentos de la historia de La Sirenita de Disney que son nuevos, incorporados al cuento original. Por ejemplo, que Ariel sea coleccionista de artilugios de los humanos. Uno de estos artilugios, un tenedor, es conseguido con mucha dificultad, de un navío hundido. Para conseguirlo, Ariel entra junto a Flounder en el navío, pero hay un tiburón acechándolos. El tiburón logra entrar e intenta devorarlos, pero se salvan. Justo después, al llegar a su colección, se pone a cantar la canción que luego se convirtió en la melodía de los clásicos de Disney durante largos años.

Como curiosidades, hay un pequeño detalle localizado en esta película. Por lo general, en las películas de animación donde aparecen animales en las películas de Disney, jamás aparecen genitales, teóricamente por pudor. Ahora bien, en esta película, La Sirenita, aparece el tiburón, el personaje que intenta devorar a Ariel y a Flounder. En este personaje, quizás por error, hicieron una excepción, pero solo en unos pocos fotogramas, pues en el resto de los momentos en el que aparece no se ve nada. Tan sólo en dos escenas, muy cerca una de la otra, aparecen los genitales del tiburón. Como muestra, se pueden ver dos fotogramas en la que no aparece nada, que es así en el resto de las escenas, pero también los fotogramas en los que se ve algo.

El contrato de Úrsula que hace firmar a Ariel también se podría considerar una curiosidad. Aunque aparece un momento muy breve, en el que casi no se puede leer nada, pero sí que se esmeraron para escribir un contrato algo más largo que el contrato que firma Tritón casi al final de la película. El problema es que no se puede leer perfectamente al 100 %, pero sí que se puede ver que realmente el contrato es “legal”.

 

Finalmente, otra curiosidad es el cura. Es bastante anciano y está subido en una especie de taburete para poder llegar al atril, donde está leyendo los versos para casar a Eric y la presunta Ariel, que es Úrsula disfrazada con la voz de Ariel. Aparece una protuberancia en la parte inferior de su cuerpo, que podría uno pensar que es su zona masculina, pero al final se puede ver que simplemente son las rodillas de sus piernas. El problema es que aparece tan breve que uno podría malpensar.