Colección Cómics: Astèrix. EL DIBUJANTE DE Astérix EL GALO UDERZO VISTO POR SUS AMIGOS

René Goscinny (1926-1977), guionista, y Albert Uderzo (1927-2020), dibujante, trajeron al mundo unas historias magníficas de galos contra romanos. Estas historias se basan directamente en el personaje principal, Astérix, con su amigo Obélix, que viven en un poblado galo resistiendo al invasor romano. En estas historias, además, hay otros personajes que casi siempre aparecen, como Panoramix, el druida del pueblo, Abraracúrcix, el jefe del poblado, y Asseguratórix, el bardo. Las historias fueron publicadas en cómic en formato de tomo grande, como otras historias conocidas, tales como Mortadelo y Filemón, Tintín, etc.

Existen varios tomos sueltos de Astérix. Uno de estos es EL DIBUJANTE DE Astérix EL GALO UDERZO VISTO POR SUS AMIGOS, distribuido en España por NORMA Editorial. Es un cómic bastante curioso, pues tiene muchas cortas historias, en la que casi siempre aparece Uderzo como un protagonista, que está visitando a sus propias ilustraciones. Hay 20 historias diferentes, de diferentes ilustradores, por lo que el estilo cambia radicalmente de una historia a otra. Los ilustradores que participaron en este tomo tributo a Uderzo fueron los siguientes: Achdé, Adam, Arleston, Bourgne, Carrère, Cavazzano, Chéret, Cornen, Corteggiani, Coutelis, Crisse, Fauche, Formosa, Franz, Glaudel, Janvier, Juszezak, Kraehn, Manini, Meynet, Mourier, Plisson, Rodolphe, Rouge, Stalner, Tranchand y Widenlocher. Hay historias graciosas, como la firmada por Fauche, Adam y Janvier, en la que Uderzo hace varias pruebas de ilustraciones sobre Astérix sin haberlo visto, teóricamente, pues es un regalo que quieren hacerle los demás. Uderzo dibuja a Mickey Mouse, Tintin, Marsupilami, un pitufo y a Lucky Luke, todos con el casco con plumas, identificación de Astérix. Rouge y Rodolphe también ilustran una historia curiosa, en la que le piden a Uderzo que les haga una historia titulada el verano GALO. En la historia de Franz, también aparecen algunas ilustraciones en las que Uderzo está intentando dibujar a Abraracúrcix, pero se parecen más bien a otros personajes, tales como Mickey Mouse, Batman, una ilustración muy parecida a un cuadro de Picasso, una con Tintin, etc. Incluso hay una historia en la que los jabalíes raptan a Uderzo para que cambie la historia y Astérix y Obélix cazen conejos.

En casi ninguna de las historias, a diferencia de en los cómics habituales de Astérix, no aparecen frases o palabras en latín. Pero sí que hay una frase que aparece en un momento dado: Delirant isti romani! Su significado es bastante fácil de traducir: ¡Están locos estos romanos! La típica frase que suele decir Obélix.