Colección Cómics: Astérix. 20 - Astérix A CÒRSEGA

René Goscinny (1926-1977), guionista, y Albert Uderzo (1927-2020), dibujante, trajeron al mundo unas historias magníficas de galos contra romanos. Estas historias se basan directamente en el personaje principal, Astérix, con su amigo Obélix, que viven en un poblado galo resistiendo al invasor romano. En estas historias, además, hay otros personajes que casi siempre aparecen, como Panoramix, el druida del pueblo, Abraracúrcix, el jefe del poblado, y Asseguratórix, el bardo. Las historias fueron publicadas en cómic en formato de tomo grande, como otras historias conocidas, tales como Mortadelo y Filemón, Tintín, etc.

El vigésimo tomo, la versión catalana distribuida por grijalbo/dargaud, es Astérix EN CÓRCEGA, con el título en catalán Astérix A CÒRSEGA. En esta ocasión, en el poblado galo se ha preparado una comida especial en la que vienen invitados de fuera. Estos invitados son Petitsuix, Sopadall i Crostó, Plaintcòntrix, Noiquintòrax, Zebigbòs, O’torinolaringològix, Mac Anoteràpix, Relax, Beafuix, Labeldecàdix, Canvialdix, Alàmbix L’Arvern, junto a sus famílias. Les enseñan cómo luchan contra los romanos y rescatan a Ocatarinetabellatxitxix, de Córcega, una isla actualmente francesa. Astérix y Obélix tienen la misión de escoltar a Ocatarinetabellatxitxix a Córcega. Van en un barco, pero el capitán y los tripulantes son piratas. Aunque querían desembarcarlos, huyen al darse cuenta que son los galos. En Córcega ven sus costumbres. Gente que se toma su tiempo para hacer las cosas y echan muchas siestas, aunque son muy rencorosos. Se enteran de la historia ancestral entre Ocatarinetabellatxitxix y Figatèllix. El pretor Loucomballus se entera de la vuelta de Ocatarinetabellatxitxix y quiere huir con todo el botín que tenía que pagar a César como tributo. Se lo manda a un corso que ahora es legionario. Este se le va mucho la lengua y la tropa se entera de los planes de su pretor. Al final tienen que enfrentarse todos los romanos del campamento contra los corsos y también contra Astérix y Obélix. Ganan fácilmente. Ocatarinetabellatxitxix y Figatèllix hacen las paces. Lo celebran y Astérix y Obélix vuelven al poblado.

Esta historia tiene puntos muy graciosos. Entre ellos, está el caso de Ideafix, que Astérix le dice a Obélix que no puede traer a Ideafix. Por ello, Obélix urde un plan muy ingenioso. Le regala a Ideafix a Ocatarinetabellatxitxix. Luego, al final de la historia, Ocatarinetabellatxitxix les dice qué les puede dar de regalo para llevarse a la Galia. Obélix le pide a Ideafix. De esta forma pudo llevar a Ideafix a esta aventura. Otro de los puntos interesantes es que, al principio de la historia, aparecen personajes que ya habían aparecido en otros cómics anteriores. Por poner ejemplos, Petitsuix apareció en Astérix EN HELVECIA, Sopadall i Crostó en Astérix EN HISPANIA, Plaintcòntrix en Astèrix GLADIADOR, Noiquintòrax, Zebigbòs y O’torinolaringològix en Astérix EN BRETAÑA, Alàmbix L’Arvern en Astérix EL ESCUDO ARVERNO, entre otros. Como en otros cómics, además, aparecen frases o palabras en latín:

• Caligae. (Sandalias.)
• Felix qui potuit rerum cognoscere causas. (Feliz es aquel que ha sabido penetrar en la razón de las cosas).