Colección Cómics: Astérix. Astèrix I LA SORPRESA DE CÈSAR

René Goscinny (1926-1977), guionista, y Albert Uderzo (1927-2020), dibujante, trajeron al mundo unas historias magníficas de galos contra romanos. Estas historias se basan directamente en el personaje principal, Astérix, con su amigo Obélix, que viven en un poblado galo resistiendo al invasor romano. En estas historias, además, hay otros personajes que casi siempre aparecen, como Panoramix, el druida del pueblo, Abraracúrcix, el jefe del poblado, y Asseguratórix, el bardo. Las historias fueron publicadas en cómic en formato de tomo grande, como otras historias conocidas, tales como Mortadelo y Filemón, Tintín, etc.

Existen varios tomos sueltos de Astérix. Uno de estos es Astérix Y LA SORPRESA DE CÉSAR. La versión catalana fue distribuida por ediciones junior, s.a. y el título es Astèrix I LA SORPRESA DE CÈSAR. Tal y como se ilustra en la misma portada, es el álbum del film. Cuenta la historia de Farbalà y Tragicómix, una pareja que son capturadas por los romanos y enviado lejos. Se escapan, pero son capturados para venderlos como esclavos. Rápidamente, Astérix y Obélix se embarcan para rescatarlos. Para ello, se tienen que convertir en legionarios. Lo consiguen rápidamente. Incluso consiguen que el cocinero les haga jabalíes para comer. Farbalà y Tragicómix caen en manos de Caius Obtus, como esclavos, y los destina a los juegos del circo, para placer de Julio César, prometiéndole que habrá regalos de todas las provincias, incluyendo la zona de los galos irreductibles. Astérix pierde su cantimplora con poción mágica mientras está con Obélix en los baños romanos y es capturado. Obélix se pone a buscarlo. Ideafix va en busca de la cantimplora y tiene que pasar grandes penalidades para mantener a salvo la cantimplora. Obélix salva a Astérix de ahogarse en la prisión. Van a entrenarse como gladiadores, a placer de Caius Obtus. Comienzan los juegos. Todo comienza mal, como las carreras de carros, en las que uno está tripulado por Astérix y Obélix. Ganan la carrera, destrozando los demás carros. En las luchas de gladiadores, ganan fácilmente. Cuando sacan a los leones para que se coman a Farbalà y Tragicómix, llega Ideafix con la cantimplora, que bebe tanto Astérix como Tragicómix. Así se salvan de los leones. El público huye. Obélix, sin querer, destroza el coliseo romano. Julio César les concede la libertad. Vuelven a la aldea para celebrarlo, aunque Astérix queda enamorado de un beso de Farbalà.

Es bueno tener en cuenta que, aunque tiene en muchas páginas tiras cómics, no es exactamente un cómic. Se trata de una novela escrita, en la que hay dos personajes que cuentan sus historias: Astérix y Caius Obtus. Muchas de las imágnes son directamente de la película. También aparecen palabras o frases en latín:

• Viae. (Vía.)
• Ecole de gladiateus. (Escuela de gladiadores.)