Colección Películas: El Príncipe de Egipto

Sin duda alguna, la Biblia es un compendio de historias de las que se pueden crear muchas películas y series. La historia bíblica más conocida mundialmente es la de Moisés luchando contra el faraón, una historia que se recogida en el segundo libro de la Biblia, titulado Éxodo. Una historia que es base para construir la fe de muchos cristianos. En 1998, DreamWorks estrenó la película El Príncipe de Egipto, dirigida por Simon Wells, Steve Hickner y Brenda Chapman, con la ayuda de Steven Spielberg (cofundador de DreamWorks) y con el acompañamiento de una magnífica banda sonora creada por Hans Zimmer. Es una historia ligeramente similar a la de Los diez mandamientos, en la que Charlton Heston encarna a Moisés. Pero, en esta ocasión, son dibujos animados y dobladores los que dan voz a los personajes.

La sinopsis que aparece en la parte trasera de la edición normal en DVD dice lo siguiente: “Una aventura épica, una superproducción repleta de hallazgos cinematográficos, El Príncipe de Egipto ha conquistado a los espectadores del mundo entero, convirtiéndose en una de las mejores películas de dibujos de todos los tiempos. Incomparable artísticamente, su poderosa banda sonora ha merecido un Oscar de la Academia, que acompaña esta inmortal historia llevada como nunca a la gran pantalla, con unos personajes tan inolvidables como llenos de vida.

Ésta es la extraordinaria historia de dos hermanos, uno de sangre real, el otro, huérfano, con un pasado oculto. Crecen siendo amigos íntimos, compartiendo su juventud y sana rivalidad. Pero la realidad acaba por convertirlos en enemigos, ya que uno llega a ser el gobernante del imperio más poderoso del mundo, y el otro, el líder elegido por su pueblo. Su enfrentamiento final cambiará definitivamente sus vidas y el destino del mundo.

Tan espectacular como apasionante, El Príncipe de Egipto supone una exaltación de los valores humanos, siendo ya un clásico para los públicos de todas las edades, que disfrutarán una y otra vez.”

La historia de esta versión animada es bastante similar a la que fue presentada en un pasado, en 1956, la versión en película que cautivó a todo el mundo y que durante generaciones se ha visionado en la televisión, normalmente en Semana Santa o en Navidad. Pero la versión animada puede cautivar a muchas más personas, no tan sólo adultos, sino también a jóvenes. La música, además, es de las mejores en conjunto. Hans Zimmer y los cantantes hicieron un gran trabajo. La canción más conocida, la de When You Believe, cantada por Whitney Houston y Mariah Carey, ambas cantantes muy conocidas.

Además de la película, se incluyen varios extras. Uno de ellos es la larga secuencia de La carrera entre el príncipe Ramsés y Moisés. Se muestra como se fueron modificando y mejorando varios conceptos. Se empieza mostrando el storyboard y luego diferentes pasos previos al resultado final. También se muestra la escena de la canción When You Believe, cambiando de idiomas a lo largo de la canción, para mostrar que esta película fue distribuida a lo largo del mundo y traducida en muchos idiomas. El extra más importante es el “Así se hizo El Príncipe de Egipto”, donde se pueden ver importantes momentos y los dobladores en la versión original en inglés. Estamos hablando que muchos de los dobladores de esta película fueron actores y actrices bien conocidos. Moisés es Val Kilmer (Top Gun), Ramsés es Ralph Fiennes (La Lista de Schindler), Séfora es Michelle Pfeiffer (Un día inolvidable / Lo que la verdad esconde), Miriam es Sandra Bullock (Miss Agente Especial), Aarón es Jeff Goldblum (Jurassic Park), Hotep es Steve Martin (Un loco anda suelto / Doce en casa) y Huy es Martin Short (El chip prodigioso).

Ahora bien, es curioso cómo de una pequeña parte de la Biblia se hayan incorporado tantos elementos que realmente no están y, en cambio, se eliminan tantos que sí que aparecen. Realmente la historia que se cuenta en la película abarca desde el capítulo 1 de Éxodo hasta el capítulo 14, pero entre medias hay muchos conceptos que ni tan siquiera aparecen, como el amor hermanal que muestran Ramsés y Moisés, que ello en ningún momento aparece en la Biblia. Luego, además, se incorpora un trocito al final, cuando Moisés baja del monte Sinaí con las tablas de los mandamientos, momento que se indica en el capítulo 32 de Éxodo.

Igualmente, es comprensible que la historia de El Príncipe de Egipto sea de otra forma, pues si no podría resultar agresivo o aburrido en algunos momentos. En cambio, con la historia, así como se presenta, junto con la música y los momentos graciosos, hacen que la película sea, sin duda alguna, una magnífica obra maestra.